{"id":5646,"date":"2010-12-22T08:30:00","date_gmt":"2010-12-22T06:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/?p=5646"},"modified":"2010-12-22T08:30:00","modified_gmt":"2010-12-22T06:30:00","slug":"video-curso-autoescuela-senales-de-localizacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/video-curso-autoescuela-senales-de-localizacion\/","title":{"rendered":"V\u00ed\u00addeo curso autoescuela: Se\u00f1ales de localizaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"500\" height=\"306\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/7TkJmw4zmX4?fs=1&amp;hl=es_ES&amp;color1=0x006699&amp;color2=0x54abd6\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><\/object><\/p>\n<p>Adem\u00e1s del empleo de s\u00ed\u00admbolos o iconos que marcan el trayecto, es muy com\u00fan que haya una buena parte de la se\u00f1alizaci\u00f3n que contenga informaci\u00f3n escrita. En este sentido es interesante ver <strong>de qu\u00e9 manera se elige el idioma o los idiomas en los que se expresan las indicaciones de estos carteles.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Se\u00f1alizar de manera biling\u00ed\u00bce o pluriling\u00ed\u00bce<\/strong> es una pr\u00e1ctica de lo m\u00e1s com\u00fan que se utiliza por varias razones. En espacios de mucho tr\u00e1fico internacional, con caudales amplios de turismo, se suele utilizar una se\u00f1alizaci\u00f3n en, por lo menos, dos idiomas junto con iconos de f\u00e1cil entendimiento. Es muy corriente encontrar este tipo de se\u00f1alizaciones en espacios tales como aeropuertos y espacios aleda\u00f1os, puertos o terminales de autob\u00fas, restaurantes o zonas de recreo tur\u00ed\u00adsticas.<\/p>\n<p>Otro de los casos que tambi\u00e9n es muy com\u00fan de se\u00f1alizaci\u00f3n biling\u00ed\u00bce es el que respecta a zonas donde conviven lenguas minoritarias junto con la lengua oficial. Ampliar la se\u00f1alizaci\u00f3n teniendo en cuenta lenguas con menor cantidad de hablantes es un gesto social interesante que tiende a la comprensi\u00f3n y a la inclusi\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>En Espa\u00f1a<\/strong>, por ejemplo, hay tres disposiciones de se\u00f1alizaci\u00f3n biling\u00ed\u00bce diferentes. \u00ed\u2030stas son las zonas de \u00e1mbito del <strong>catal\u00e1n, vasco y gallego<\/strong>. Respecto a las primeras de las opciones pueden mencionarse las comunidades de Catalu\u00f1a, Islas Baleares y la Comunidad Valenciana. En el segundo de los casos, cuentan con esta disposici\u00f3n de se\u00f1ales biling\u00ed\u00bces el Pa\u00ed\u00ads Vasco y un sector de Navarra. Por \u00faltimo, conviven el espa\u00f1ol y el gallego en Galicia.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.arisoft.es\/b2c\/index.php?page=pp_productos.php&amp;tbusq=1&amp;ref=PPAAVT&amp;md=1\" target=\"_blank\">Adquiera nuestro v\u00ed\u00addeo curso en DVD o en MP4<\/a><\/p>\n<p>Javier Merino<br \/>\nProfesor de Formaci\u00f3n Vial<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adem\u00e1s del empleo de s\u00ed\u00admbolos o iconos que marcan el trayecto, es muy com\u00fan que haya una buena parte de la se\u00f1alizaci\u00f3n que contenga informaci\u00f3n escrita. En este sentido es interesante ver de qu\u00e9 manera se elige el idioma o los idiomas en los que se expresan las indicaciones de estos carteles. Se\u00f1alizar de manera [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[23,21],"tags":[1194,1195,1297,1301,1373],"class_list":["post-5646","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-permiso-b","category-videos-autoescuela","tag-senales-de-localizacion","tag-senales-de-orientacion","tag-teorico-multimedia","tag-test-de-autoescuela","tag-video-autoescuela"],"wppr_data":[],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>V\u00ed\u00addeo curso autoescuela: Se\u00f1ales de localizaci\u00f3n<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Fragmento de video del curso Al volante gentileza de Arisoft\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/video-curso-autoescuela-senales-de-localizacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"V\u00ed\u00addeo curso autoescuela: Se\u00f1ales de localizaci\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fragmento de video del curso Al volante gentileza de Arisoft\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/video-curso-autoescuela-senales-de-localizacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog de la autoescuela\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/blogdelaautoescuela\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-12-22T06:30:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"usr_blogauto\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"usr_blogauto\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/video-curso-autoescuela-senales-de-localizacion\/\",\"url\":\"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/video-curso-autoescuela-senales-de-localizacion\/\",\"name\":\"V\u00ed\u00addeo curso autoescuela: Se\u00f1ales de localizaci\u00f3n\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-12-22T06:30:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/#\/schema\/person\/f209a64ca5dfe74b9acb6317240e792f\"},\"description\":\"Fragmento de video del curso Al volante gentileza de Arisoft\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/video-curso-autoescuela-senales-de-localizacion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/video-curso-autoescuela-senales-de-localizacion\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/video-curso-autoescuela-senales-de-localizacion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"V\u00ed\u00addeo curso autoescuela: Se\u00f1ales de localizaci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/\",\"name\":\"Blog de la autoescuela\",\"description\":\"Noticias sobre autoescuelas y seguridad vial\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/#\/schema\/person\/f209a64ca5dfe74b9acb6317240e792f\",\"name\":\"usr_blogauto\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d3939d4ea521ac8421c86d2980321cc9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d3939d4ea521ac8421c86d2980321cc9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"usr_blogauto\"},\"description\":\"Blog dedicado a la conducci\u00f3n, las autoescuelas y la seguridad vial. Est\u00e1 creado por un grupo de profesionales de la formaci\u00f3n vial que comparten inquietudes y experiencias. Aqu\u00ed\u00ad podr\u00e1s encontrar informaci\u00f3n variada sobre el d\u00ed\u00ada a d\u00ed\u00ada de la autoescuela, ex\u00e1menes, test o novedades y consejos para una conducci\u00f3n m\u00e1s segura.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/blogdelaautoescuela\",\"https:\/\/x.com\/autoescuelas\"],\"url\":\"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/author\/usr_blogauto\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"V\u00ed\u00addeo curso autoescuela: Se\u00f1ales de localizaci\u00f3n","description":"Fragmento de video del curso Al volante gentileza de Arisoft","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/video-curso-autoescuela-senales-de-localizacion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"V\u00ed\u00addeo curso autoescuela: Se\u00f1ales de localizaci\u00f3n","og_description":"Fragmento de video del curso Al volante gentileza de Arisoft","og_url":"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/video-curso-autoescuela-senales-de-localizacion\/","og_site_name":"Blog de la autoescuela","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/blogdelaautoescuela","article_published_time":"2010-12-22T06:30:00+00:00","author":"usr_blogauto","twitter_misc":{"Escrito por":"usr_blogauto","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/video-curso-autoescuela-senales-de-localizacion\/","url":"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/video-curso-autoescuela-senales-de-localizacion\/","name":"V\u00ed\u00addeo curso autoescuela: Se\u00f1ales de localizaci\u00f3n","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/#website"},"datePublished":"2010-12-22T06:30:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/#\/schema\/person\/f209a64ca5dfe74b9acb6317240e792f"},"description":"Fragmento de video del curso Al volante gentileza de Arisoft","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/video-curso-autoescuela-senales-de-localizacion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/video-curso-autoescuela-senales-de-localizacion\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/video-curso-autoescuela-senales-de-localizacion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"V\u00ed\u00addeo curso autoescuela: Se\u00f1ales de localizaci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/","name":"Blog de la autoescuela","description":"Noticias sobre autoescuelas y seguridad vial","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/#\/schema\/person\/f209a64ca5dfe74b9acb6317240e792f","name":"usr_blogauto","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d3939d4ea521ac8421c86d2980321cc9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d3939d4ea521ac8421c86d2980321cc9?s=96&d=mm&r=g","caption":"usr_blogauto"},"description":"Blog dedicado a la conducci\u00f3n, las autoescuelas y la seguridad vial. Est\u00e1 creado por un grupo de profesionales de la formaci\u00f3n vial que comparten inquietudes y experiencias. Aqu\u00ed\u00ad podr\u00e1s encontrar informaci\u00f3n variada sobre el d\u00ed\u00ada a d\u00ed\u00ada de la autoescuela, ex\u00e1menes, test o novedades y consejos para una conducci\u00f3n m\u00e1s segura.","sameAs":["http:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/","https:\/\/www.facebook.com\/blogdelaautoescuela","https:\/\/x.com\/autoescuelas"],"url":"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/author\/usr_blogauto\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5646"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5646\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogdelaautoescuela.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}